Rails: AJAX Datatables Button to open Modal